So that was the thing that broke proper error handling in the test runner:
a test fail file triggered a (real) error in the test runner, because
the variable test-file, assumed to contain the name of the file under
test, was undefined. Fixed by making that a global defvar'ed variable,
which then can be accessed -- through the lexical environment, yay! --
by the testcmp function.